Filipka Rutkowska（フィリプカ・ルトコフスカ）は、身体、衣装、オブジェなどを複合させたパフォーマンスにより、限定的かつ厳格なアイデンティティの理解に対して挑戦するような、儚い自己の外的側面を表出させる。魅力や影響力を失ってしまった女性のキャラクターを頻繁に参照しながら、大衆文化のモチーフとジェンダーの流動性の経験を組み合わせることを試みる。振付、演劇、映画、ナイトライフといったものからの経験に影響を受けつつ、その作品は、自身の性自認・性表現に「男性」「女性」といった枠組みをあてはめようとしない視点を強化することを目的とした学際的な実践でもある。彼女のパフォーマンスには、時に紙やオブジェからなるインスタレーションが含まれ、それらは私的な儀式に由来し、クイアな知識の保管庫として機能しながら、アートの領域においてもその姿を現すのである。
Art Center Ongoingでは、クイア表現の言語を用いて、女性らしさの概念を再構築することに焦点を当てる。ハイヒール、ショッピングバッグ、タイツなど、一般的に女性に帰属するものが、破壊のサインへと変容する。今回のパフォーマンスでは、ジェスチャーの繊細さと、ポーランド映画『インモラル・ヒストリー』（1990年）の主人公の女性の感情的な声の録音が対比されることになるだろう。この映画は、「叙情的であれ」という男性の期待に反し、カリスマ的な性格が原因で、仕事上でも個人的にも失敗の連続に直面する女優の物語である。このような柔らかさとドラマの対決は、しばしば回復力と脆弱性の組み合わせに依存する、多くの解放的行動の性質を反映するのだ。

Filipka Rutkowska creates performative assemblages, where body, costumes and objects form ephemeral personas that challenge the rigid understanding of identity. Frequently referring to female characters that have lost their charm and influence, she combines motifs from popular culture with experiences of gender fluidity. Informed by her training in choreography, theater, cinema, and nightlife, each work becomes a part of the multidisciplinary practice that aims to strengthen the non-binary perspective. Her performances often include installations consisting of works on paper and non-art objects that originate from private rituals and enter the sphere of art as a repository of queer knowledge.
The exhibition at the Ongoing Art Center is focused on reassembling the idea of femininity with the language of queer expression. Objects commonly attributed to women, such as high heels, shopping bags or tights, are transformed into signs of subversion. The performance contrasts subtleness of gestures with emotional voice recordings of the main female character from the Polish movie ‘Immoral History’ (1990) that tells a story of an actress who faces a series of professional and personal failures caused by her charismatic personality, defying men’s expectations to be ‘lyrical’. Such a confrontation of softness and drama reflects the nature of many emancipatory actions that often rely on a combination of resilience and vulnerability. 

会期中イベント

12月9日（土）19:00-
Filipkaのお別れパーティー＆パフォーマンス
1,000円（軽食＋1Drink+入場料）

12月10日（日）17:00-
レクチャー
ポーランドのコンテンポラリー クイア アートについて
1,000円（1Drink+入場料）


Special thanks to Hanayo Nakajima and her dog [Kibi], whose photos and prints are presented as part of the installation.

The exhibition is supported by the Polish Institute in Tokyo, Adam Mickiewicz Institute and the Cultural Department of the City Council of Katowice.