In an abundance of choices, an exuberance of commuting lines, an opulence of aromas, choose your destination and stick with it. A city that seems to have so many options, where it’s too easy to get distracted, confused and tired, where sounds are coming from everywhere except the people around you – a perfect opportunity to be invisible, to dissolve into the crowds. 

Chaos is in the eyes of the beholder, but stillness and orderliness never last long enough. Tokyo Konditorei is temporarily covering the contact surfaces of the space it occupies at Art Center Ongoing, and invites you to neutralize most of your senses for a while. Except the taste, of course: sugar will be provided! 


＜日本語訳＞
豊富な選択肢、有り余る通勤路、華やかな香りの中で、目的地を選び、それに固執する。選択肢が多すぎて、気が散ったり、混乱したり、疲れたりしやすい街、周りの人以外の音がどこからともなく聞こえてくるような街は、人目につかず、人混みに溶け込む絶好のチャンスとも言えます。 

カオスは見る人の目の中にありますが、静寂と秩序は決して長くは続きません。Tokyo Konditoreiは、Art Center Ongoingのスペースの内側を一時的に覆い、しばらくの間、五感のほとんどを中和するよう誘います。もちろん、味覚は別です。砂糖は用意されていますから。 

https://www.danielapalimariu.ro/
https://catincatabacaru.com/exhibitions/all-the-rumors-are-true
https://www.sandwichgallery.ro/

会期中イベント

11月30日（水）19:00-
オープニングレセプション
1,000円（軽食+1Drink+入場料）