That which prevails, while evaporating of its own accord,
is that which manages to hide well enough
to be found only once the body has surrendered.
The sacred must be found in tiny gestures
that have been orbiting since before temples were temples;
this choreography, full of simple gestures and acts,
sinks the ships of the divine as soon as it appears on the horizon.
If worship is a technology of the spirit,
then blinking is pure intuition of the spirit.
The divine hides like a wounded animal among the bushes,
making its way through the trail, searching for the mud temple
that has no roof.

A leaf falls, and the moment it touches the ground,
a promise is made
without being spoken.


“Crossing a stream, oblivious in the fog, two together walking through a meadow” brings together a collection of works in different formats: 35mm photography, tiny objects found on the ground and collected during walks around Tokyo, ceramics, sound, drawings, semi-ready-mades, and direct intervention on the structure of the Art Center Ongoing building.
The works explore the notion of the divine (usually associated with sacred places) from a mundane perspective:
everyday scenes throughout Inokashira Park,
nightlife culture in the context of experimental electronic music raves,
questioning the criminalization of psychoactive substances in contemporary Japan,
an angel card reading in front of the Kanda River,
references to drawings made while drunk,
and affection between people as a gaseous state but not invisible phenomenon.


自らの意思で蒸発し　消えゆきながらも支配を続け
巧妙に隠れることもできる、その力は
身体が抵抗をやめ　流れに身を任せたとき　ようやく現れる。
聖なるものは　神殿が形を持たぬ昔から　
回り続ける小さなしぐさにこそ宿る。
単純な動きや行為に満ちる　しぐさの集合体は
地平線に現れると同時に、神性なる船をも沈めてしまう。
崇拝が　精神の成せる　技だとしたら
まばたきは　精神による　純粋な直感といえるだろう。
神性なるものは　草陰に潜む、傷を負った動物のように　姿を隠し
屋根のない　泥の神殿を探しながら
痕跡をたどっていく。

葉が落ちて　それが地面に触れた瞬間
ひとつの約束が交わされる。
決して言葉を発せずに。


「小川を渡り　霧の中で気がつかぬまま　草原の中を歩むふたり」では、35mm フィルム写真や、東京を歩き回る中で拾い集めた小さなオブジェ、陶磁器、音、ドローイング、半分レディメイドな作品、そして、オンゴーイングの建物の構造を直接利用した作品など、さまざまな表現方法を用いた作品を、まとめて展示しています。
これらの作品は、神聖な場所と関連付けられる「神性」の概念を、あくまで「ありふれた」視点から模索したものです。
　井の頭公園に広がる、毎日の情景
　実験的電子音楽のレイブ文化におけるナイトライフ
　現代の日本で、向精神薬物を犯罪とすることへの疑問
　神田川前で行われる、エンジェルカード占い
　酔った状態で描かれたドローイングの利用
　そして、気体のような状態でも、完全に見えないわけではない、ふたりの愛情

（Translated by 岩永理紗）

会期中イベント

11月13日（木）18:00-
Angelical oracle reading
x @mizho_guruguru and harp performance x @ochancoco191


11月14日（金）19:00-
Sonic Saliva video clip queer music festival
x @sonicsaliva


11月15日（土）18:00-
A selection from Patricia McGahan’s 35mm archive on anti-nuclear social movements in California in the 1980s and anti-fascist mural painting in Central America


11月16日（日）18:00-
Pastizal ZamudioのOngoing AIR 滞在報告会 with a music selection x Autokad IV

Ongoing AIR（オンゴーイング・アーティスト・イン・レジデンス）第50弾、
メキシコから来たパスティーことPastizal Zamudioが見た東京、そしてオンゴーイングはどんなものだったのか。お別れパーティーをかねた報告会。どなたさまもお気軽にご参加ください。
1,000円（軽食+1Drink+入場料）